跨文化交际:对外汉语教师的一大难题

发表时间:2019-12-11 00:00作者:孙蕴如来源:中文堂网址:http://www.chinatownedu.org

本文章由对外汉语教师资格证书考试培训官网-中文堂搜集并撰写。


"跨文化交际"(cross-cultural communication),它指的是母语者与非母语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。简单来讲,就是在语言、文化背景差异的情况下,和外国人得体地打交道。


图1.jpg


跨文化交际到底有多么重要呢?以下是中文堂小编收集整理的信息:


在高校,跨文化交际已经列入对外汉语本科专业必修课,跨文化交际对本行业的重要性可想而知。

与来自不同国家、不同文化背景的学习者接触,是对外汉语教师的工作常态。对外汉语课堂上的跨文化交际包括问候、饮食、宗教、语言表达的习惯与禁忌,教师应尤其注意这一点,才能够与学生建立良好的互信关系。比如应与印度学生用右手握手;课堂避免谈论猪肉、牛肉、羊肉等字眼;注意与不同文化背景学生的肢体接触等等。

在对外汉语课堂,跨文化交际也是对外汉语教师需要攻克的难题。汉语教师远赴海外,身为异乡异客,不仅要在课堂上注意跨文化交际问题,在生活中也有许多需要学习的地方。不少汉语教师在国外工作环境中产生沮丧等负面情绪,这是跨文化交际障碍导致。


教师应主动学习不同文化背景下的习惯与禁忌,做好应对的心理准备,这样才能克服跨文化交际难题。




中文堂资讯
Copyright ©2014-2020 版权所有:广州尊文信息科技有限公司     地址: 广市天河区林和西路161号中泰国际广场A座1706(地铁1/3号线广州东站B1出口)
020-86169743
周 一 至 周 日 9:00 - 18:00