“一边……一边……”和“又……又……”的辨析

发表时间:2019-12-11 00:00作者:颜心怡来源:尊文学院网址:http://www.chinatownedu.org

        本文章由对外汉语教师资格证书考试培训官网-尊文学院搜集并撰写

   

    在对外汉语教学中,语法的教学尤为重要。而其中很多初级或者中级的汉语学习者都会弄混一个语法点 :“一边……一边……”。在初级和中级对外汉语教学中,对外汉语学习者们一般会先接触“又……又……”这个语法点,在接触“一边……一边……”这个语法点,由于两个关联句式表达的意思相近,汉语学习者们很容易混淆。那么如何教授“一边……一边……”呢?让我来和大家分享下教学技巧吧。


    “一边……一边……”与“又……又……”在对外汉语教学中属于相近语法点,就英语注释而言,“一边……一边……”可注释为“at the same time;while”,如:他一边走路,一边唱歌。He walks, sings at the same time.“又……又……”可释为“both and;at the same time”,如:他似乎又气愤又不安。He seemed both angry and disturbed.两者一个明显的区分点在于,“又……又……”除了可以连接动词类成分之外,还可以连接形容词性成分,这是“一边……一边……”所没有的。如:这件衣服又简单又大方。*这件衣服一边简单,一边大方。这时教师就要和学生说明两种语法之间的不同之处。


    看了这么多是不是对对外汉语教师这个职业感兴趣了呢?快来尊文学院官网查询更多关于对外汉语的资讯吧!


中文堂资讯
Copyright ©2014-2020 版权所有:广州尊文信息科技有限公司     地址: 广市天河区林和西路161号中泰国际广场A座1706(地铁1/3号线广州东站B1出口)
020-86169743
周 一 至 周 日 9:00 - 18:00